Asisten Penerjemah Mandarin / 中文翻译助理

Tentang Perusahaan / 公司简介

PT VIREON NATURE WAYS adalah perusahaan PMA yang bergerak di bidang perdagangan besar makanan dan minuman, berbagai macam barang, serta produk kesehatan/tradisional. Kami sedang mencari Asisten Penerjemah Mandarin yang teliti, komunikatif, fleksibel, dan mampu menjadi jembatan komunikasi dalam lingkungan kerja perusahaan Tiongkok/berbahasa Mandarin.

• PT VIREON NATURE WAYS 是一家外资企业，业务范围包括食品饮料批发、综合商品贸易以及健康/传统产品相关业务。现招聘中文翻译助理，主要负责中资企业日常工作中的中印双语沟通、翻译协调及管理协助。
• Lokasi Kerja / 工作地点

Lokasi kerja dapat berada di PIK, MOI, atau Tangerang. Penempatan detail akan dikomunikasikan melalui telepon sesuai kebutuhan operasional perusahaan.

• 工作地点可能在 PIK、MOI 或 Tangerang，具体分配工作点将根据公司运营需要通过电话沟通确认。
• Tanggung Jawab / 工作职责
• Menjadi penerjemah lisan dan tertulis antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia untuk komunikasi atasan, tim internal, klien, supplier, dan partner bisnis.
• Membantu komunikasi dari manajemen ke tim lapangan, serta menyampaikan kebutuhan dan laporan dari tim Indonesia kepada manajemen secara akurat.
• Mendampingi kunjungan klien, meeting bisnis, negosiasi, survei pasar, kunjungan supplier, dan aktivitas operasional di luar kantor bila dibutuhkan.
• Membantu menerjemahkan dan menyiapkan dokumen, pesan kerja, laporan, materi produk, notulen meeting, dan korespondensi bisnis.
• Membantu pencarian, komunikasi, dan follow-up dengan supplier atau vendor lokal, termasuk membandingkan informasi harga, kualitas, dan kerja sama.
• Mendukung pekerjaan analisis operasional/bisnis, pengumpulan data, ringkasan laporan, dan koordinasi tindak lanjut antar departemen.
• Membantu pekerjaan administrasi, pengaturan jadwal, pencatatan, dan koordinasi harian untuk mendukung manajemen perusahaan.
• 负责中文与印尼语之间的口译和笔译，协助上级、内部团队、客户、供应商及合作伙伴之间的沟通。
• 协助管理层向印尼团队传达工作要求，也将印尼团队的反馈、进度和问题准确汇报给管理层。
• 根据需要陪同外出拜访客户、商务会议、商务谈判、市场调研、供应商拜访及相关运营活动。
• 翻译并整理文件、工作信息、报告、产品资料、会议纪要及商务往来内容。
• 协助寻找本地供应商或服务商，进行沟通跟进，并整理价格、质量、合作条件等信息。
• 协助经营分析、数据收集、报告汇总及跨部门事项跟进。
• 协助管理层处理日常行政、行程安排、记录整理和运营协调工作。
• Kualifikasi / 任职要求
• Lancar Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia, baik lisan maupun tulisan.
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, teliti, bertanggung jawab, dan cepat belajar.
• Mampu bekerja fleksibel, termasuk mendampingi kegiatan luar kantor bila diperlukan.
• Mampu menggunakan komputer dan aplikasi kerja dasar seperti email, dokumen, dan spreadsheet.
• Pengalaman sebagai penerjemah, admin bilingual, asisten manajemen, purchasing/supplier support, atau operasional menjadi nilai tambah.
• 中文与印尼语听说读写流利。
• 沟通能力良好，细心负责，学习能力强。
• 能适应灵活工作安排，必要时可陪同外出拜访或商务活动。
• 熟悉基础办公软件，如邮件、文档、表格等。
• 有翻译、双语行政、管理助理、采购/供应商沟通或运营协助经验者优先。
• Benefit / 薪资福利
• Gaji: Rp 10.000.000 - Rp 20.000.000 per bulan, sesuai pengalaman dan kemampuan.
• Kesempatan berkembang bersama perusahaan PMA yang sedang bertumbuh.
• Lingkungan kerja bilingual Mandarin-Indonesia.
• 薪资：每月 Rp 10.000.000 - Rp 20.000.000，依据经验和能力面议。
• 有机会与成长中的外资公司共同发展。
• 中文-印尼语双语工作环境。