Financial Translator Surabaya

Tanggung Jawab

Are you a detail-oriented translator with a knack for financial terminology and a passion for automation? We are seeking a Freelance Financial Translator with 1 to 3 years of experience to join our global network of language professionals. In this fully remote, project-based role, you will translate complex financial documents, reports, and market analyses while leveraging technology to optimize your workflow. Responsibilities: - Translate, proofread, and edit financial documents (such as annual reports, balance sheets, and market analyses) with high accuracy. - Ensure consistent use of financial terminology and adhere to client-specific style guides. - Utilize translation memory tools and localization software to maintain consistency. - Apply Visual Basic (VBA) scripting to automate repetitive formatting tasks, manage large datasets in Excel, and streamline translation workflows. - Collaborate with project managers to meet tight deadlines and deliver high-quality translations. What We Offer: - Flexible, gig-based schedule that allows you to work from anywhere in the world. - Competitive project-based rates. - Opportunity to work on diverse financial translation projects for prestigious global clients. - A supportive network of project managers and localization engineers.

Kualifikasi

• 1-3 years of professional experience in financial translation or localization.
• Native-level fluency in the target language and professional-grade proficiency in the source language.
• Strong understanding of financial concepts, accounting standards, and market terminology.
• Proficiency in using Visual Basic (VBA) to automate Excel tasks and customize translation macros.
• Experience with CAT (Computer-Assisted Translation) tools and translation memory software.
• Proven ability to work independently as a freelancer, manage time effectively, and meet strict deadlines.
• A degree in Translation, Linguistics, Finance, or a related field is preferred.