Interpreter Mandarin

Deskripsi pekerjaan Interpreter Mandarin PT Dragon Prima Farma

Tanggung Jawab

Menerjemahkan komunikasi lisan dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan mudah dipahami.

Mendampingi komunikasi antara pihak perusahaan dengan pihak berbahasa Mandarin dalam meeting, diskusi, kunjungan kerja, maupun kegiatan operasional.

• Membantu menjelaskan istilah teknis atau konteks pembicaraan agar dapat dipahami oleh kedua belah pihak.
• Melakukan interpretasi secara consecutive maupun simultaneous sesuai kebutuhan kegiatan.

Membantu menerjemahkan dokumen sederhana, instruksi kerja, materi presentasi, atau komunikasi tertulis dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya jika diperlukan.

• Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan, data bisnis, dan informasi lain yang diperoleh selama menjalankan pekerjaan.
• Berkoordinasi dengan PIC atau user terkait jadwal, kebutuhan interpretasi, serta konteks pekerjaan sebelum kegiatan berlangsung.
• Memastikan komunikasi berjalan efektif, profesional, dan meminimalkan kesalahpahaman akibat perbedaan bahasa maupun budaya.
• Melaksanakan tugas freelance lainnya yang masih berkaitan dengan kebutuhan interpretasi Bahasa Mandarin.
• Job Qualification
• Minimal lulusan D3/S1 dari semua jurusan; terbuka untuk mahasiswa tingkat akhir dengan kemampuan yang sesuai.
• Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia yang baik, baik secara lisan maupun tulisan.
• Mampu berkomunikasi dalam Bahasa Mandarin secara aktif dan memahami percakapan dengan baik.
• Memiliki kemampuan mendengar, memahami konteks, dan menyampaikan kembali informasi secara akurat.
• Memiliki kemampuan Bahasa Mandarin minimal HSK 4, lebih disukai HSK 5–6 atau setara.
• Memiliki pengalaman sebagai Interpreter/Translator Mandarin menjadi nilai tambah.
• Memahami istilah bisnis, manufaktur, teknis, atau operasional menjadi nilai tambah.
• Mampu bekerja secara fleksibel berdasarkan kebutuhan dan jadwal project.
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, responsif, dan dapat bekerja sama dengan berbagai pihak.
• Teliti, bertanggung jawab, profesional, dan mampu menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.