Japanese Interpreter and Translator

Deskripsi pekerjaan Japanese Interpreter and Translator PT SAVA JAYA ANUGERAH

Kualifikasi

• Pria atau wanita, usia maksimal 35 tahun.
• Pendidikan minimal D3/S1 semua jurusan (diutamakan Sastra Jepang/Bahasa Jepang).
• Memiliki kemampuan Bahasa Jepang minimal JLPT N3 (lebih disukai N2).
• Berpengalaman minimal 1 tahun sebagai Japanese Interpreter/Translator di perusahaan manufaktur Jepang.
• Mampu melakukan interpretasi lisan (Indonesia ⇄ Jepang) pada saat meeting, produksi, maupun komunikasi sehari-hari.
• Mampu menerjemahkan dokumen dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
• Memahami istilah-istilah yang digunakan di lingkungan manufaktur menjadi nilai tambah.
• Mampu mengoperasikan Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint).
• Memiliki kemampuan komunikasi yang baik, teliti, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
• Bersedia ditempatkan di Karawang.

Job Description

• Melakukan interpretasi Bahasa Jepang–Indonesia dan Indonesia–Jepang dalam kegiatan operasional perusahaan.
• Menerjemahkan dokumen, SOP, instruksi kerja, laporan, email, dan dokumen lainnya.
• Mendampingi ekspatriat Jepang dalam komunikasi dengan karyawan lokal.
• Menjadi penghubung komunikasi antara manajemen Jepang dan karyawan Indonesia.
• Membantu koordinasi pada saat meeting, audit, training, dan kunjungan tamu dari Jepang.
• Memastikan hasil terjemahan akurat dan sesuai dengan konteks.
• Melaksanakan tugas administrasi yang berkaitan dengan pekerjaan interpreter dan translator.