Mandarin Translator

• Deskripsi pekerjaan Mandarin Translator PT SWADAYA TEKNOLOGI BERKAH
• Job Responsibilities
• Handle daily two-way translation and interpretation between Mandarin Chinese and Indonesian.

Provide on-site interpretation for meetings, training sessions, internal discussions, business negotiations, and other professional settings.

Translate company documents, contracts, training materials, product information, marketing materials, presentations, and other business documents.

• Facilitate communication between the Chinese team and Indonesian employees, customers, vendors, and business partners.
• Accurately convey messages, context, and intentions while minimizing misunderstandings caused by linguistic or cultural differences.
• Prepare bilingual meeting minutes, reports, work documents, and other supporting materials.
• Proofread and localize translated content to ensure it is accurate, natural, and appropriate for Indonesian audiences.
• Maintain consistency of terminology across company documents and communications.
• Support management and other departments with Mandarin–Indonesian bilingual communication as required.
• Maintain confidentiality when handling internal, commercial, contractual, or sensitive company information.

Requirements

• Minimum 3 years of experience in Mandarin–Indonesian translation, interpretation, or a related bilingual role.
• Strong Mandarin Chinese listening, speaking, reading, and writing skills.
• Able to communicate independently in Mandarin in daily workplace and business environments.
• Native or near-native proficiency in Bahasa Indonesia.
• Strong consecutive interpretation skills with the ability to understand and convey information accurately and quickly.
• Able to independently translate documents between Mandarin Chinese and Indonesian in both directions.
• Good understanding of cultural and communication differences between Chinese and Indonesian business environments.

Familiarity with terminology related to business, internet, technology, marketing, advertising, training, or digital industries is preferred.

• Strong communication, interpersonal, organizational, and problem-solving skills.
• Detail-oriented with a strong sense of responsibility and confidentiality.
• Proficient in Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and other office applications.