Skill diminta
CommunicationMandarinNegotiation
Deskripsi
Deskripsi pekerjaan TRANSLATOR MANDARIN PT Mahakarya Rasa Nusantara
Berikut rincian jobdesk singkat sebagai Penerjemah Lapangan
- Menerjemahkan secara lisan (interpreting)
- Menyampaikan pesan secara langsung antara dua pihak dengan bahasa berbeda di lokasi kegiatan/proyek.
- Mendampingi tim di lapangan/ Produksi
- Membantu komunikasi antara tenaga kerja dengan Pimpinan selama aktivitas berlangsung.
- Menerjemahkan dokumen singkat di tempat
- Seperti formulir, instruksi kerja, briefing keselamatan, atau percakapan teknis sederhana.
- Memastikan akurasi dan kejelasan informasi
- Menghindari kesalahpahaman dengan menyampaikan pesan secara tepat, netral, dan lengkap.
- Membantu koordinasi dan negosiasi
- Mendukung komunikasi saat diskusi teknis, rapat lapangan, atau penyelesaian masalah.
- Menjaga kerahasiaan informasi
- Melindungi data, percakapan, dan dokumen yang bersifat internal atau sensitif.
- Membuat laporan singkat (jika diperlukan)
- Merangkum hasil pertemuan atau poin penting komunikasi selama kegiatan lapangan.