Skill diminta
CommunicationMandarinMicrosoft ExcelMicrosoft OfficeMicrosoft PowerPointMicrosoft WordPresentation
Deskripsi
Deskripsi pekerjaan Translator PT Andalan Gravure Indonesia
Deskripsi Pekerjaan
Kami sedang mencari seorang Mandarin Translator yang dinamis dan detail-oriented untuk bergabung dengan tim kami. Peran utama Anda adalah menjembatani komunikasi antara pihak internal/eksternal, menerjemahkan dokumen teknis maupun non-teknis, serta memastikan alur informasi berjalan akurat.
- Tanggung Jawab Utama
- Menerjemahkan dokumen tertulis (laporan, kontrak, materi presentasi) dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.
- Menjadi penerjemah lisan (interpreter) dalam rapat, kunjungan lapangan, atau diskusi teknis.
- Membantu komunikasi harian antara staf lokal dan ekspatriat.
- Memastikan terminologi yang digunakan konsisten dan sesuai dengan standar industri perusahaan.
- Kualifikasi yang Dibutuhkan
- Usia: Maksimal 30 tahun.
- Pendidikan: Minimal S1 (Semua Jurusan, Sastra Mandarin lebih diutamakan).
- Pengalaman: Memiliki pengalaman kerja 1–3 tahun sebagai Translator atau Interpreter.
- Sertifikasi: Minimal memiliki sertifikat HSK 4 (atau yang setara).
- Kemampuan Bahasa: Mahir dalam penulisan dan percakapan Bahasa Mandarin; lancar berbahasa Indonesia (dan Inggris menjadi nilai plus).
- Skill Tambahan: Menguasai Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) dan mampu bekerja di bawah tekanan tenggat waktu.
- Kepribadian yang Kami Cari
- Memiliki kemampuan komunikasi dan interpersonal yang baik.
- Jujur, disiplin, dan memiliki integritas tinggi dalam menjaga kerahasiaan dokumen.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun di dalam tim.