Skill diminta
Attention to DetailCommunicationEnglishMandarinNegotiation
Deskripsi
Posisi : Asisten Translator Mandarin
PT Tianma International Trading adalah perusahaan di bidang Material Bangun/ Logam/ Perdagangan Internasional yang menjalin kemitraan dengan dengan mitra bisnis dari Tiongkok. Kami mencari asisten translator Mandarin yang kompeten untuk mendukung komunikasi dan dokumentasi lintas bahasa.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis (kontrak, surat, laporan, manual teknis) dari Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris dan sebaliknya.
- Menyertai dan membantu komunikasi lisan saat rapat, negosiasi, atau kunjungan mitra Tiongkok (interpreter).
- Membantu administrasi dan korespondensi dengan klien/ pemasok Tiongkok.
- Menyususn notulensi rapat bilingual dan mendokumentasikan kesepakatan.
- Memastikan akurasi istilah teknis dan budaya dalam setiap terjemahan.
- Mendukung tim dalam riset pasar atau informasi bisnis dari sumber berbahasa Mandarin.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal SMA/SMK, D3/S1 jurusan Bahasa Mandarin, Sastra China atau setara.
- Memiliki sertifikat HSK minimal Level 4 (level 5/6 lebih diutamakan).
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai translator/ interpreter
- Menguasai Bahasa Mandarin lisan dan tulisan dengan baik (termasuk karakter tradisional/ sederhana).
- Kemampuan Bahasa Inggris aktif (nilai tambah).
- Teliti, bertanggung jawab, dan memiliki etika profesional dalam menjaga kerahasiaan dokumen.