translate

Deskripsi pekerjaan translate PT LENSA HERO HOUSE

# LOWONGAN KERJA

## PENERJEMAH BAHASA MANDARIN–INDONESIA

Kami sedang mencari **Penerjemah Bahasa Mandarin–Indonesia** yang memiliki kemampuan komunikasi yang baik, teliti, bertanggung jawab, dan mampu memahami maksud pembicaraan secara akurat.

Posisi ini akan mendukung komunikasi sehari-hari antara **tim Tiongkok dan tim Indonesia**, serta membantu kegiatan pemasaran, kunjungan pelanggan, dan promosi pasar secara offline apabila diperlukan.

• ### Tanggung Jawab
• Menerjemahkan komunikasi secara lisan dari **Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia** dan sebaliknya.
• Membantu komunikasi antara tim Tiongkok, tim Indonesia, pelanggan, serta pihak eksternal lainnya.
• Memastikan informasi yang diterjemahkan disampaikan secara **akurat, jelas, dan sesuai dengan maksud pembicara**.
• Membantu mengurangi kesalahpahaman yang disebabkan oleh perbedaan bahasa maupun cara komunikasi.
• Mendampingi kegiatan **kunjungan pelanggan, survei pasar, promosi offline, meeting, dan kegiatan bisnis lainnya** apabila diperlukan.
• Membantu menerjemahkan pesan, dokumen sederhana, informasi produk, atau materi komunikasi perusahaan.
• Membantu tim Tiongkok memahami kondisi pasar, kebutuhan pelanggan, dan komunikasi dari tim lokal Indonesia.
• Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan dan komunikasi internal.
• Berkoordinasi dengan tim terkait untuk memastikan komunikasi dan pekerjaan berjalan dengan lancar.
• ### Kualifikasi
• Menguasai **Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia** dengan baik.
• Memiliki kemampuan penerjemahan lisan dan komunikasi yang baik.
• Mampu memahami konteks, maksud, dan inti pembicaraan dengan cepat dan tepat.
• Mampu menyampaikan kembali informasi dengan bahasa yang natural dan mudah dipahami.
• Teliti dan memiliki perhatian tinggi terhadap detail.
• Bertanggung jawab, disiplin, jujur, dan memiliki sikap kerja yang positif.
• Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang baik dan dapat bekerja sama dalam tim.
• Mampu beradaptasi dengan lingkungan kerja yang dinamis.
• Bersedia mendampingi kegiatan di luar kantor apabila diperlukan.
• Memiliki komitmen kerja yang baik dan bersedia bekerja dalam jangka panjang.
• Pengalaman sebagai **Penerjemah Mandarin / Interpreter / Translator** menjadi nilai tambah.
• ### Kandidat yang Kami Cari

Kami mencari kandidat yang tidak hanya mampu menerjemahkan kata per kata, tetapi juga dapat **memahami maksud sebenarnya dari pembicaraan dan menyampaikannya secara tepat kepada kedua belah pihak**.

Kami menghargai kandidat yang stabil, dapat dipercaya, memiliki rasa tanggung jawab tinggi, serta mampu menjadi penghubung komunikasi yang baik antara tim Tiongkok dan tim Indonesia.