PENERJEMAH PROYEK ( LAPANGAN )

Kesempatan

PT ZHONG YIN JIN QIAO' mencari Penerjemah Proyek (Lapangan) yang berpengalaman dan profesional untuk bergabung dengan tim kami di Kalimantan Barat. Sebagai Penerjemah Proyek (Lapangan), Anda akan memainkan peran krusial dalam memfasilitasi komunikasi efektif antara tim teknik internasional dan lokal dalam proyek-proyek konstruksi dan infrastruktur sipil. Posisi ini menuntut kemampuan penerjemahan lisan dan tertulis yang sangat baik, pemahaman mendalam tentang terminologi teknik sipil, serta kemampuan beradaptasi dalam lingkungan kerja lapangan yang dinamis. Jabatan ini merupakan posisi waktu penuh yang berbasis di lokasi proyek lapangan di Kalimantan Barat..

Tanggung Jawab Utama

Mempunyai pengalaman di bidang penerjemah penerjemahan lisan secara akurat dan profesional antara bahasa Indonesia dan bahasa asing (terutama Mandarin) selama pertemuan, diskusi teknis, dan briefing di lapangan.

Memfasilitasi komunikasi yang jelas dan efektif antara tim manajemen proyek internasional dan tenaga kerja lokal untuk memastikan pemahaman yang seragam tentang standar keselamatan, prosedur kerja, dan target proyek.

• Mendampingi inspeksi lapangan, menginterpretasikan instruksi teknis, dan menjelaskan persyaratan kualitas kepada tim konstruksi di lapangan.
• Membantu dalam penyelesaian masalah komunikasi atau hambatan bahasa yang mungkin timbul di antara pihak-pihak yang terlibat dalam proyek.
• Menjaga kerahasiaan dan integritas informasi proyek saat melakukan tugas penerjemahan.
• Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

Penguasaan bahasa Indonesia dan minimal satu bahasa asing (Mandarin, atau bahasa lainnya) pada tingkat native speaker atau near-native speaker.

• Minimal 3-5 tahun pengalaman sebagai penerjemah di industri konstruksi, teknik sipil, atau proyek infrastruktur skala besar.
• Pemahaman yang kuat tentang terminologi teknis sipil, struktur bangunan, dan prosedur konstruksi.
• Kemampuan penerjemahan lisan (interpreting) yang sangat baik dengan ketepatan dan kelancaran tinggi.
• Kesehatan fisik yang baik dan kemauan untuk bekerja di lingkungan lapangan yang kadang menantang.
• Kemampuan manajemen waktu yang baik dan dapat bekerja di bawah tekanan dengan deadline ketat.
• Pengalaman sebelumnya bekerja dengan kontraktor internasional atau perusahaan multinasional adalah nilai tambah.
• Sertifikasi penerjemah internasional atau pelatihan khusus dalam penerjemahan teknis merupakan keuntungan tambahan.
• Manfaat Utama Perusahaan
• Gaji kompetitif yang sesuai dengan tingkat pengalaman dan keahlian penerjemah profesional.
• Tunjangan kesehatan dan asuransi komprehensif
• Lamar Sekarang

Jika Anda memenuhi kualifikasi di atas dan tertarik untuk menjadi bagian dari tim PT ZHONG YIN JIN QIAO', kami mengundang Anda untuk melamar sekarang. Kirimkan CV, surat motivasi, dan portofolio penerjemahan Anda kepada tim Sumber Daya Manusia kami. Kami menantikan kesempatan untuk bertemu dengan Anda dan membahas bagaimana Anda dapat berkontribusi pada kesuksesan proyek kami.